"1 TO 13"
[Romanized:]
Hey
Hey
When I first met you
Owol bute o ne modeun gyejoreun only you
Taeyang are yun seul corom (banjagineun mameul)
No ege da julge
For the ten thousand hours, I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Ne yope iso jumyon dwe
Nan modu da boyojulge
Hanabute o yol se gaji
Everyday, nol senggakalge
Ote on il isodo son noci aneulge (gyesok anajulge)
Nol weropge duji aneulge
Co eumi ma eumeul nol wihe jikil ge
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
Noreul bomyon oneuldo nan
Ma eumi jaku so nawa
Yego omneun sonagi corom (nerineun ma eumeul)
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours, I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
Ne yope iso jumyon dwe
Nan modu da boyojulge
Hanabute o yol se gaji
Every time, nol aragalge
Nowai mirereul go mokji aneulge (noman barabolge)
Jamdeulgi jone yolakalge
Him deun il iseul te ne okel ne ojulge
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
No opsineun amuron uimi opseunika (noman saranghalge)
Yol se gaji naui yaksogeul
Ote on il isodo nol wihe jikilge
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
SPILL THE FEELS
[Korean: ]
Hey
Hey
When I first met you
5월부터 내 모든 계절은 only you
태양 아래 윤슬처럼 (반짝이는 맘을)
너에게 다 줄게
For the ten thousand hours, I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Everyday, 널 생각할게
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
널 외롭게 두지 않을게
처음의 마음을 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
너를 보면 오늘도 난
마음이 자꾸 새어 나와
예고 없는 소나기처럼 (내리는 마음을)
Yeah, yeah, give it to you
For the ten thousand hours, I've been with you
I used all thirteen parts of my heart
내 옆에 있어 주면 돼
난 모두 다 보여줄게
하나부터 열 세 가지
Every time, 널 알아갈게
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
잠들기 전에 연락할게
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
I'll never go back to being alone
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
열 세 가지 나의 약속을
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat (Beep)
You make my day, (Day) you made my dawn (Dawn)
You always make my heart beat
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
Hei
Hei
Saat pertama kali bertemu denganmu
Sejak Mei, semua musimku hanya ada dirimu
Seperti Yunseul di bawah matahari (hatiku yang berkilau)
Akan kuberikan semuanya padamu
Selama sepuluh ribu jam, aku bersamamu
Aku menggunakan ketiga belas bagian hatiku
Tetaplah di sisiku
Akan kutunjukan semuanya padamu
Dari satu sampai tiga belas
Setiap hari, aku akan memikirkanmu
Apa pun yang terjadi, aku takan melepaskan tanganmu (Aku akan terus memelukmu)
Aku takan membiarkanmu sendirian
Aku akan menyimpan hatiku yang pertama untukmu
Kau selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kau membuat hariku, (Hari) kau membuat fajarku (Fajar)
Kau selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kau membuat hariku, (Hari) kau membuat fajarku (Fajar)
Kau selalu membuat jantungku berdetak
Saat aku melihatmu, bahkan hari ini
Hatiku terus mengalir
Seperti hujan yang tak terduga (hatiku yang jatuh)
Ya, ya, berikan itu padamu
Untuk sepuluh ribu jam, aku telah bersamamu
Aku menggunakan ketiga belas bagian hatiku
Tetaplah di sisiku
Aku akan menunjukan segalanya padamu
Dari satu sampai tiga belas
Setiap saat, aku akan mengenalmu
Aku tidak akan takut dengan masa depan bersamamu (Aku hanya akan menatapmu)
Aku akan menghubungimu sebelum aku tertidur
Aku akan memberimu bahuku saat keadaan menjadi sulit
Kamu selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kamu membuat hariku, (Hari) kamu membuat fajarku (Fajar)
Kamu selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kamu membuat hariku, (Hari) kamu membuat fajarku (Fajar)
Kamu selalu membuat jantungku berdetak
Aku tidak akan pernah kembali sendirian
Karena tanpamu, tidak ada artinya (Aku hanya akan mencintaimu)
Tiga belas janjiku
Apa pun yang terjadi, aku akan menepatinya untukmu
Kamu selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kamu membuat hariku, (Hari) kamu membuat fajarku (Fajar)
Kamu selalu membuat jantungku berdetak (Bip)
Kamu membuat hariku menyenangkan, (Hari) kamu membuat fajarku menyenangkan (Fajar)
Kamu selalu membuat jantungku berdetak kencang