"16 (Intro)"
[Romanized:]
Aight, aight, aight
Look, look, look
I'ma keep it hundred
Y'all lookin' bored as fuck
Which is crazy
'Cause look at her
Radiant! Energy!
Bussin'!
So I'ma need y'all need to switch it up for us!
'Cause mark my words
That bitch gon' be famous!
Bitch I'm famous!
Turn that speaker up
When I'm bout to spit my shit eh
Tarungirul tago anyang conso buto
Han gang jin I feel like I'm naked
Who's gon' stop me
Mori dwel kun jung ding
Iman sara gaji goson hago sipun gon man hande
No guroke igi jogi myo nun otoke
Oma apa goseng kena hasyot gene
But man I love what I look in the mirror
Iman saraso iman toro buryo jeju
Buro umyon jebal malo hagil bare cingu
Niga donul mot bonun gon ne gwan hari anya
Loser!
Pass that mic
And check the crowd
Te ona gil naso iroke
So shut your mouth
170 gurigo 5cm pitopen
Nan degariman da kun yol yosot sal
Bitch, I'm feelin' like I'm always 16
Ha-ha, ha-ha
You loser!
16 Fantasy
[Original: ]
Aight, aight, aight
Look, look, look
I'ma keep it hundred
Y'all lookin' bored as fuck
Which is crazy
'Cause look at her
Radiant! Energy!
Bussin'!
So I'ma need y'all need to switch it up for us!
'Cause mark my words
That bitch gon' be famous!
Bitch I'm famous!
Turn that speaker up
When I'm bout to spit my shit eh
따릉이를 타고 안양천서부터
한강진 I feel like I'm naked
Who's gon' stop me
머리 덜 큰 중딩
입만 살아가지고선 하고싶은 것만 한대
너 그렇게 이기적이면은 어떡해
엄마아빠 고생깨나 하셨겠네
But man I love what I look in the mirror
입만 살아서 입만 털어 부려 재주
부러우면 제발 말로 하길 바래 친구
니가 돈을 못 버는 건 내 관할이 아냐
Loser!
Pass that mic
And check the crowd
태어나길 났어 이렇게
So shut your mouth
170 그리고 5cm 피터팬
난 대가리만 다 큰 열 여섯살
Bitch, I'm feelin' like I'm always 16
Ha-ha, ha-ha
You loser!
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
Baiklah, baiklah, baiklah
Lihat, lihat, lihat
Aku akan menyimpannya seratus
Kalian semua terlihat bosan sekali
Itu gila
Karena lihatlah dia
Berseri! Energi!
Berbisnis!
Jadi aku butuh kalian semua untuk menggantinya untuk kita!
Karena tandai kata-kataku
Wanita jalang itu akan menjadi terkenal!
Jalang aku terkenal!
Nyalakan pengeras suara itu
Saat aku hendak meludahkan omong kosongku ya
Dari Stasiun Anyang con di Tarungi
Han Kang-jin, aku merasa seperti telanjang
Siapa yang akan menghentikanku
Siswa sekolah menengah dengan kepala lebih kecil
Mereka hanya tutup mulut dan hanya melakukan apa yang ingin mereka lakukan.
Bagaimana kau begitu egois?
Ibu dan Ayah pasti mengalami masa-masa sulit.
Tapi kawan, aku suka apa yang aku lihat di cermin
Aku hanya menggunakan mulutku dan memamerkan bakatku
Jika kamu iri, tolong ungkapkan dengan kata-kata ya kawan
Bukan urusanku jika kau tidak menghasilkan uang
Pecundang!
Berikan mikrofon itu
Dan periksa kerumunannya
Aku dilahirkan seperti ini
Jadi tutup mulutmu
Peterpan 170 dan 5cm
Umurku 16 tahun dan kepalaku sudah dewasa
Jalang, aku merasa seperti selalu berusia 16 tahun
Ha ha ha ha
Anda pecundang!