"LOVESICK"
[Romanized: ]
Pyong soboda song nyangi jal bo i neun nal
Yop jariga werop ge bio ineun nal
Gabyoun jajongoreul tago naneun to
Youne jam gyo ine
Pyong soboda byori mani boineun nal
Gong woni joyong hago nol dago neu kineun nal
Dala jin hwang yon ge naneun ajik do
Ik sukaji motago youne jam gyo ine
Nagal su omneun miroe pajyo iso nan
Noraneun byonge golyo iso
Mwol hedo mworeul bwado mamkot urodo
Yong woni wanci motaneun byongiya
Bici an boineun bade pajyo iso nan
Nora neun byonge golyo iso
Mwol hedo mworeul bwado mamkot urodo
Noreul yong woni it ji motaneun byongiya
Pyong soboda odupge neukyojineun bam
Ne meum gataso do werowojineun nan
Hansumeul swigo nan nuneul gameun cero
Cuogeul dwedolyo bone
Eteun ne mame ije
Jal gara malhe do
Ajik cuok soge nama heonal su opjana
Nega tameul nedon ne eksesori
Won handamyo ibeun ne otkaji
Gotgose bein ne heunjoge wanci opsi to hul jok
Nagal su omneun miroe pajyo iso nan
Noraneun byonge golyo iso
Mwol hedo mworeul bwado mamkot urodo
Yong woni wanci motaneun byongiya
Bici an boineun bade pajyo iso nan
Noraneun byonge golyo iso
Mwol hedo mworeul bwado mamkot urodo
Noreul yong woni it ji motaneun byongiya
Mundeuk olyoda bon haneureneun byoldeuri
Musuhi pyol cyojyo isoso
Areum daume wenji nun muri heulo
Goyohan i jayon deure saim yonso
Ije non yogi opsoso jon hal sun opjiman
Naneun noreul jongmal saranghesoso
Mwol hedo mworeul bwado mamkot usodo
Noreul yong woni it ji motaneun byongiya
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
[Korean:]
평소보다 석양이 잘 보이는 날
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
가벼운 자전거를 타고 나는 또
여운에 잠겨 있네
평소보다 별이 많이 보이는 날
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
달라진 환경에 나는 아직도
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
평소보다 어둡게 느껴지는 밤
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
추억을 되돌려 보네
애태운 내 맘에 이제
잘 가라 말해도
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아
네가 탐을 내던 내 액세서리
원한다며 입은 내 옷까지
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
문득 올려다 본 하늘에는 별들이
무수히 펼쳐져 있었어
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
고요한 이 자연들에 싸이면서
이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
나는 너를 정말 사랑했었어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
Hari ketika matahari terbenam lebih baik dari biasanya
Pada hari-hari ketika kursi di sebelahku sepi dan kosong
Aku mengendarai sepeda lagi
Aku terjebak dalam suasana hati yang berkepanjangan
Hari ketika kau dapat melihat lebih banyak bintang dari biasanya
Suatu hari ketika taman terasa sepi dan luas
Dalam lingkungan yang berubah
Aku tidak terbiasa dengan hal itu dan aku tenggelam dalam perasaan yang masih tersisa
Aku terjebak dalam labirin yang tidak bisa kuhindari
Aku menderita penyakit bernama “kamu”
Apapun yang kulakukan, apapun yang kulihat, apapun yang aku tangisi
Itu adalah penyakit yang tidak akan pernah bisa disembuhkan
Aku tersesat di laut di mana aku tidak bisa melihat cahaya
Aku menderita penyakit bernama “kamu”
Apapun yang kulakukan, apapun yang kulihat, apapun yang aku tangisi,
Itu adalah penyakit yang tidak akan pernah membuatku melupakanmu
Malam yang terasa lebih gelap dari biasanya
Aku merasa lebih kesepian karena itu terasa seperti hatiku
Aku menghela nafas dan memejamkan mata
Aku melihat kembali ingatanku
Kini di hatiku yang sakit
Bahkan jika aku mengucapkan selamat tinggal
Itu masih ada dalam ingatanku dan aku tidak bisa menghindarinya.
Aksesoriku yang kau dambakan
Bahkan pakaian yang kupakai pun kubilang aku inginkan
Dengan bekas lukamu di mana-mana, aku merasa lega lagi tanpa ada obatnya
Aku terjebak dalam labirin yang tidak bisa kuhindari
Aku menderita penyakit bernama “kamu”
Apapun yang kulakukan, apapun yang kulihat, apapun yang aku tangisi,
Itu adalah penyakit yang tidak akan pernah bisa disembuhkan
Aku tersesat di laut di mana aku tidak bisa melihat cahaya
Aku menderita penyakit bernama “kamu”
Apapun yang kulakukan, apapun yang kulihat, apapun yang aku tangisi,
Itu adalah penyakit yang tidak akan pernah membuatku melupakanmu
Tiba-tiba aku mendongak dan melihat bintang-bintang di langit
Itu tersebar tak terhitung jumlahnya.
Keindahannya entah bagaimana membuat aku berlinang air mata
Dikelilingi oleh alam yang tenang ini
Sekarang kamu tidak di sini jadi aku tidak bisa memberitahumu
Aku sangat mencintaimu
Apa pun yang Kau lakukan, apa pun yang Kau lihat, tersenyumlah sebanyak yang Kau mau
Itu adalah penyakit yang tidak akan pernah membuatku melupakanmu
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
Lalalalala lalalalalalala