"Quarter Life"
[Romanized:]
A quarter life
Nugun ga ga naye nai reul bu reu neun mal
Sabune il jeum goro on gin gin tonol
Nomu gin gin tonol
Jo eul tere
Areum daun cong cuneun jigeum punire
Him deul giman han de I ain't happy at all
I ain't happy at all
Hoksi odu un i tonoredo keuteun iseul ka?
Soricyo do me ari punya
Odiro gaya haneun gon de
Dabi om neun cam gyon saye
Lonely hollo nam gyo jin ce
Jeja rireul go neun deute, quarter life crisis
Cul gu opsi don jyo jin sale
Keuteul moreuge neun i gire
Meiri nomuna mang make
Jeja rireul go neun deute, quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Don't wanna say
Amuri na him deu ro do don't wanna say
Ibon sengeun manghet dago I fucked it up
Won't say "I fucked it up," no
Ojom jigeumi jeil kam kam han jijo mil ji molla
Jigeum mom cwo so jineun mal ja
Odiro gaya haneun gon ji
Moreuget jiman go neun go ji
Dang jangeun jom kam kam hedo
Heme deut hecyo naga quarter life crisis
Don't look back, doragal sun opji
Oreun iran gon ojom sasil
Jong dabi kok om neun dap ji
Hemedeut hecyo naga quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hemedeut hecyo naga quarter life crisis
Odiro gaya haneun gon ji
Moreuget jiman go neun go ji
Dang jangeun jom kam kam hedo
Hemedeut hecyo naga quarter life crisis
Minisode 3 : TOMORROW
[Original: ]
A quarter life
누군가가 나의 나이를 부르는 말
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널
너무 긴긴 터널
좋을 때래
아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데 I ain't happy at all
I ain't happy at all
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
소리쳐도 메아리뿐이야
어디로 가야 하는 건데
답이 없는 참견 사이에
Lonely 홀로 남겨진 채
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Don't wanna say
아무리 나 힘들어도 don't wanna say
이번 생은 망했다고 I fucked it up
Won't say "I fucked it up," no
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
지금 멈춰 서지는 말자
어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Don't look back, 돌아갈 순 없지
어른이란 건 어쩜 사실
정답이 꼭 없는 답지
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
Seperempat kehidupan
Ketika sesorang memanggil usiaku
Sebuah terowongan panjang yang aku lalui sekitar seperempat jalan melewatinya.
Terowongan terlalu panjang
Ini saat yang tepat
Mereka bilang masa muda yang indah hanya ada sekarang
Memang sulit, tapi aku tidak senang sama sekali
Aku tidak senang sama sekali
Apakah terowongan gelap ini akan berakhir?
Meski aku berteriak, yang ada hanya gema
Kemana aku harus pergi?
Antara ikut campur tanpa jawaban
Kesepian ditinggal sendirian
Rasanya seperti aku berjalan di tempat, krisis seperempat kehidupan
Terlempar ke dalam kehidupan tanpa jalan keluar
Di jalan yang tidak mengenal akhir ini
Setiap hari sangat melelahkan
Rasanya seperti aku berjalan di tempat, krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Krisis seperempat kehidupan
Tidak ingin mengatakannya
Tidak peduli betapa sulitnya bagiku, jangan mau mengatakannya
Hidup ini hancur, aku mengacaukannya
Tidak akan berkata, "Aku mengacaukannya," tidak
Mungkin saat ini adalah titik tergelapnya
Jangan berhenti sekarang
Kemana aku harus pergi?
Aku tidak tahu, tapi aku sedang berjalan.
Meski saat ini agak gelap
Solah-olah aku sedang mengembara, aku sedang mengalami krisis seperempat kehidupan
Jangan melihat ke belakang, kamu tidak bisa kembali
Bagaimana benarnya kamu sudah dewasa?
Tidak ada jawaban yang benar
Solah-olah aku sedang mengembara, aku sedang mengalami krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Krisis seperempat kehidupan
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Solah-olah aku sedang mengembara, aku sedang mengalami krisis seperempat kehidupan
Kemana aku harus pergi?
Aku tidak tahu, tapi aku sedang berjalan.
Meski saat ini agak gelap
Solah-olah aku sedang mengembara, aku sedang mengalami krisis seperempat kehidupan