"Sorry, Heart"
[Romanized: ]
We irido swipge tora jineun ji
Ne mami jagaso nomu hansim haji?
Don't go jom sim hetdon gol ara
To huho we gadeu gin nal yong sohal su ini
Otoke nol bolka
Bamse dwicogin mami jogak deul
Banjagiji ana
Nan algo ineunde
Nega hal su ineun gon
I'm sorry
Geu malpuniran gol
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
Jalmosin gol da aneunde
We himdeun golka
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Non hangsang ne gyote iseul goran
Geuron ne yoksimi noreul
Jichige mandeun golka
Goun chereul gollo
Jok danghan danoman chatgo iso
Bokjapan pinggyei mal
Nan algo itjana
Nega heya haneun gon
I'm sorry
Geu malpuniran gol
(Negen geu malpuniran gol)
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
Jalmosin gol da aneunde
We himdeun golka
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
Jalmosin gol da aneunde
We himdeun golka
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Beatbox
[Original: ]
왜 이리도 쉽게 토라지는지
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니
어떻게 널 볼까
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데
내가 할 수 있는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를
지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어
복잡한 핑계의 말
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back
Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
Kenapa aku mudah sekali merajuk?
Bukankah menyedihkan kalau hatiku kecil?
Jangan pergi, aku tahu itu berlebihan
Bisakah kamu memaafkanku yang penuh penyesalan ini?
Bagaimana aku bisa melihatmu
Kepingan hatiku yang terombang-ambing sepanjang malam
Sungguh gelap
Aku tahu
Yang bisa aku lakukan hanyalah
Meminta maaf
Hanya itu yang bisa aku katakan
Katakan padaku apa yang membuatmu kecewa
Aku selalu menghancurkan setiap kesempatan
Aku tahu itu semua salahku
Mengapa sangat sulit
Untuk sekedar mengatakan “maafkan aku, sayang”
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Kamu akan selalu berada di sisiku
Keserakahanku adalah untukmu
Apa aku membuatmu lelah?
Saring melalui saringan halus
Aku hanya mencari kata-kata yang tepat
Alasan yang rumit
Aku tahu
Yang harus saya lakukan adalah
Saya minta maaf
Itu saja yang saya katakan
(hanya kata-kata itu yang kumiliki)
Katakan padaku apa yang membuatmu kecewa
Aku selalu menghancurkan setiap kesempatan
Aku tahu itu semua salahku
Mengapa sangat sulit
Untuk sekedar mengatakan “maafkan aku, sayang”
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Maaf jika aku berlebihan
Maaf jika aku mengabaikanmu
Maaf aku tidak bisa membuatmu bertahan
Katakan padaku apa yang membuatmu kecewa
Aku selalu menghancurkan setiap kesempatan
Aku tahu itu semua salahku
Mengapa sangat sulit
Untuk sekedar mengatakan “maafkan aku, sayang”
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm