"Best Friend Ever"
[Original: ]
"何もかも綺麗でシミひとつない"
僕らの世界は そんな完璧でもない
誰かが笑って 誰かは泣いて
空の雲のよう
答えなんてない, ayy
重なってく偶然
出会いという運命
語り合った夢
心が共鳴して
それぞれ胸に痛み抱えて
そのすべて超えて
繋がって行く
And I wanna be the best thing I
The best you ever had
どんなときも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
分かち合う
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
はしゃいだ Fridays 眠い Mondays
駆けてく今 風が攫ってく
空を泳いでるクジラだって
ただのH2Oって
僕ら知ってたけれど
Uh, 当たり前に来る seven days routine
急かされる日々 where are we going?
君と見る夢の向こうに
How's it going? Keep it rolling
Falling to my world, there ain't no bottom
No pass, freely enter my mind
今夜捨てて 明日の悩みたち
その間にはまってみて I wanna
And I wanna be the best thing I
The best you ever had
どんなときも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
分かち合う
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best you always had
大事なものはそばにあるさ
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
いつまでも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Yeah
Ooh-ooh, I wanna be (Ooh, I wanna be)
You know, I wanna be
Oh, I wanna be the best thing ever, best thing ever
Yeah, yeah, 絆は切れない (Yes)
誰も止めれない (Yes)
Nobody tries to get between us
Get between us
I wanna be the best thing I (Ooh, I wanna be)
The best you ever had (I wanna be)
どんなときも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
喜びと涙 (Down) 嬉しさ (Up) 悲しさ
分かち合う
Best friend ever
I wanna be the best you always had
大事なものはそばにあるさ
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
いつまでも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever (Ooh-ooh)
Ooh-ooh (I wanna be the best thing)
Ooh-ooh (Best friend ever)
Ooh-ooh (I wanna be, wanna be)
Ooh-ooh (Best friend ever, best friend ever)
[Romanized: ]
"Nanimokamo kireide shimi hitotsu nai"
Bokura no sekai wa son'na kanpeki demonai
Dareka ga waratte dareka wa naite
Sora no kumo no yō
Kotae nante nai, ayy
Kasanatte ku gūzen
Deai to iu unmei
Katariatta yume
Kokoro ga kyōmei shite
Sorezore mune ni itami kakaete
Sono subete koete
Tsunagatte iku
And I wanna be the best thing I
The best you ever had
Don'na toki mo
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Yorokobi to namida ureshi-sa kanashi-sa
Wakachi au
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Hashaida Fridays nemui Mondays
Kakete ku ima kaze ga saratte ku
Sora o oyoi deru kujira datte
Tada noH2Otte
Bokura shittetakeredo
Uh, atarimae ni kuru seven days routine
Sekasa reru hibi where are we going?
Kimi to miru yume no mukō ni
How's it going? Keep it rolling
Falling to my world, there ain't no bottom
No pass, freely enter my mind
Kon'ya sutete ashita no nayami-tachi
Sonoaida ni hamatte mite I wanna
And I wanna be the best thing I
The best you ever had
Don'na toki mo
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Yorokobi to namida ureshi-sa kanashi-sa
Wakachi au
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best you always had
Daijinamono wa soba ni aru-sa
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
Itsu made mo
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Yeah
Ooh-ooh, I wanna be (Ooh, I wanna be)
You know, I wanna be
Oh, I wanna be the best thing ever, best thing ever
Yeah, yeah, kizuna wa kirenai (Yes)
Dare mo tome renai (Yes)
Nobody tries to get between us
Get between us
I wanna be the best thing I (Ooh, I wanna be)
The best you ever had (I wanna be)
Don'na toki mo
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
Yorokobi to namida (Down) ureshi-sa (Up) kanashi-sa
Wakachi au
Best friend ever
I wanna be the best you always had
Daijinamono wa soba ni aru-sa
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
Itsu made mo
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever (Ooh-ooh)
Ooh-ooh (I wanna be the best thing)
Ooh-ooh (Best friend ever)
Ooh-ooh (I wanna be, wanna be)
Ooh-ooh (Best friend ever, best friend ever)
[Terjemahan Bahasa Indonesia: ]
"Semuanya bersih dan tanpa noda"
Dunia kita tidak sesempurna itu
Ada yang tertawa, ada yang menangis
Seperti awan di langit
Tidak ada jawaban, ya
Suatu kebetulan yang tumpang tindih
Nasib pertemuan
Mimpi yang kita bicarakan
Hatiku beresonansi
Kita masing-masing merasakan sakit di dada kita
Melampaui semua itu
Menjadi terhubung
Dan aku ingin menjadi yang terbaik
Yang terbaik yang pernah Anda miliki
Kapan pun
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat Selamanya
Sukacita dan air mata kebahagiaan kesedihan
Membagikan
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat Selamanya
Selamat hari Jumat, Senin yang mengantuk
Sekarang aku sedang berlari, angin mengangkatku
Bahkan paus pun berenang di langit
Itu hanya H2O
Meskipun kami tahu
Eh, rutinitas tujuh hari datang secara alami
Setiap hari saya merasa terburu-buru, mau kemana kita?
Di luar mimpi yang kumiliki bersamamu
Bagaimana kabarmu? Teruskan
Jatuh ke duniaku, tidak ada dasar
Tidak lulus, bebas masuk ke pikiranku
Buang malam ini, kekhawatiran besok
Cobalah untuk terjebak di antara aku ingin
Dan aku ingin menjadi yang terbaik
Yang terbaik yang pernah Anda miliki
Kapan pun
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat Selamanya
Sukacita dan air mata kebahagiaan kesedihan
Membagikan
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Yang terbaik yang selalu Anda miliki
Hal-hal penting ada di dekatnya
Kita adalah "dua sebagai satu"
Aku ingin menjadi yang terbaik yang aku punya
Yang terbaik yang pernah Anda miliki
Selama-lamanya
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat Selamanya
Ya
Ooh-ooh, aku ingin menjadi (Ooh, aku ingin menjadi)
Anda tahu, saya ingin menjadi seperti itu
Oh, aku ingin menjadi yang terbaik, yang terbaik yang pernah ada
Ya, ya, ikatannya tidak bisa diputuskan (Ya)
Tidak ada yang bisa menghentikanku (Ya)
Tidak ada yang mencoba menghalangi kita
Dapatkan di antara kita
Aku ingin menjadi yang terbaik (Ooh, aku ingin menjadi)
Yang terbaik yang pernah kamu miliki (aku ingin menjadi)
Kapan pun
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat Selamanya
Sukacita dan air mata (Bawah) Kebahagiaan (Naik) Kesedihan
Membagikan
Sahabat Selamanya
Aku ingin menjadi yang terbaik yang selalu kamu miliki
Hal-hal penting ada di dekatnya
Kita adalah "dua sebagai satu"
Aku ingin menjadi yang terbaik yang aku punya
Yang terbaik yang pernah Anda miliki
selama-lamanya
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Sahabat terbaik yang pernah ada (Ooh-ooh)
Ooh-ooh (Aku ingin menjadi yang terbaik)
Ooh-ooh (Sahabat terbaik yang pernah ada)
Ooh-ooh (Aku ingin menjadi, ingin menjadi)
Ooh-ooh (Sahabat terbaik yang pernah ada, sahabat yang pernah ada)